Face/Surface. Metamorphosis of colonial perspectives

Une image vaut mille mots, selon un proverbe bien connu. Peut-on réellement traduire le langage visuel en mots ? De quels mots s’agit-il ? Et qui parlerait exactement ? D’ailleurs, ce dicton s’applique-t-il à toutes les images ? Existe-t-il des images silencieuses ? Des images qui ont été réduites au silence ? Peut-on briser ce silence ? Et comment ? « Face/surface » est une présentation en capsule de 12 photographies de la période coloniale qui ont fait l’objet d’une réflexion sur ces questions. Dans cette exposition, nous inversons le scénario. Nous redonnons la parole aux photographies. Non seulement à travers leurs légendes originales, écrites par les auteurs historiques ou les clients, ou les descriptions des archivistes. Mais aussi à travers les voix de ceux dont elles représentent les histoires et l’histoire. Au cours de l’année écoulée, des membres du Cercle congolais, de l’Université de Lubumbashi, de la KU Leuven et du KADOC ont uni leurs forces pour explorer les photographies coloniales - à la fois leur contenu et leur forme, et leurs multiples significations dans le passé et le présent. Cette exposition vise à remettre en question ce que vous pensiez déjà savoir. Quelles histoires ces images vous racontent-elles au premier coup d’œil ? Quelles perspectives se dégagent des différentes réflexions proposées ici ? Ces perspectives pourraient-elles modifier notre compréhension de l’histoire et du présent ? Et dans quel sens ?